Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Dennis Wiredu
Keferstraße 12
80802 München
Deutschland
E-Mail: support@tabiyume.de
2. Grundprinzip: Lokale Datenspeicherung (Offline-First)
Tabiyume ist als Offline-First-Anwendung konzipiert. Deine Reisedaten (Pins, Termine, Budgets, Bilder, Packliste, Buchungen) werden standardmäßig ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert (IndexedDB und localStorage) und nicht an unsere Server übertragen. Eine Übertragung an Dritte findet nur statt, wenn du aktiv Funktionen nutzt, die dies erfordern (z. B. Teilen, Kollaboration, Cloud-Sync, Konto-Erstellung).
3. Hosting
Diese Website wird bei Microsoft Azure (Azure Static Web Apps) gehostet, Anbieter: Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Beim Aufruf der Website verarbeitet Microsoft technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und Referrer-URL (Server-Logs). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb).
4. Firebase (Google)
Für Konten, Echtzeit-Kollaboration, Teilen-Links und den optionalen Cloud-Sync nutzen wir Google Firebase (Authentication und Realtime Database), Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Realtime Database wird in der Region europe-west1 (Belgien) betrieben.
- Anonyme Authentifizierung: Für Funktionen wie Kollaboration wird automatisch eine anonyme Nutzer-ID erzeugt (keine Angabe persönlicher Daten nötig).
- Konto (optional): Bei Registrierung per E-Mail oder Google-Login werden E-Mail-Adresse und ggf. Anzeigename verarbeitet.
- Kollaboration & Teilen-Links: Von dir aktiv geteilte Reisedaten werden in der Realtime Database gespeichert, damit andere Personen mit dem Link darauf zugreifen können.
- Cloud-Sync (Pro): Auf Wunsch werden deine Reisedaten (ohne Bilder und Datei-Anhänge) mit deinem Konto synchronisiert.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. Bereitstellung der von dir angeforderten Funktionen).
5. Zahlungsabwicklung (Stripe)
Für den Kauf von Tabiyume Pro nutzen wir Stripe, Anbieter: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Beim Bezahlvorgang werden Zahlungsdaten direkt von Stripe verarbeitet; wir selbst erhalten und speichern keine Kreditkartendaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.
6. E-Mail-Erinnerungen (Ticket-Alarme)
Wenn du die optionale Erinnerungsfunktion für zeitkritische Buchungen/Tickets nutzt, speichern wir die von dir angegebene E-Mail-Adresse sowie die für die Erinnerung nötigen Angaben, um dir zum gewünschten Zeitpunkt eine Erinnerungs-E-Mail zu senden. Der zeitgesteuerte Versand wird von einer von uns selbst betriebenen Automatisierungs-Instanz (n8n) ausgelöst, die als Container bei Microsoft Azure läuft (Anbieter siehe Abschnitt 3). Die Zustellung der E-Mail erfolgt über die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, bei der auch die Domain tabiyume.de registriert ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir angeforderten Funktion). Du kannst eingerichtete Erinnerungen jederzeit in der App wieder entfernen.
7. Externe Dienste bei Nutzung bestimmter Funktionen
Einzelne Funktionen rufen Daten von Drittanbietern ab. Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.
- OpenFreeMap – Kartenkacheln für die interaktive Karte (tiles.openfreemap.org).
- Nominatim / OpenStreetMap – Ortssuche und Adressauflösung (nominatim.openstreetmap.org). Dabei werden deine Suchbegriffe übertragen.
- Overpass API – Umgebungssuche („Nearby-Finder", z. B. Konbini, ATM). Dabei werden Kartenkoordinaten übertragen.
- MET Norway – Wettervorhersage für Reisetage (api.met.no, Norwegian Meteorological Institute; Wetterdaten unter CC BY 4.0). Dabei werden Kartenkoordinaten übertragen.
- jsDelivr – Abruf aktueller Wechselkurse (cdn.jsdelivr.net).
- Google Fonts – Schriftarten werden von Google-Servern geladen (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com).
8. Cookies und lokale Speicherung
Tabiyume setzt keine Tracking-Cookies und führt keine Reichweitenmessung oder Nutzungsanalyse durch. Der Browser-Speicher (IndexedDB, localStorage) wird ausschließlich für die Funktion der App genutzt (deine Reisedaten, Einstellungen wie Theme und Sprache). Diese Daten verbleiben auf deinem Gerät und können von dir jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden.
9. Deine Rechte
Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine E-Mail an support@tabiyume.de.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich der Funktionsumfang der App oder die Rechtslage ändert. Stand: 01.07.2026